Quand Jeb Bush regrette d’avoir insulté la France

C’était la petite phrase de campagne qui se voulait drôle. Celle dont raffolent les américains et qui permet à l’orateur d’avoir les faveurs de son public. Mais cela s'était transformé en gaffe. La semaine dernière et Jeb Bush, candidat à l’investiture républicaine avait en effet ironisé sur la « semaine de travail à la française », a présenté mardi des excuses à la France.

«  J’ai commis une erreur en déclarant que le Congrès fonctionnait sur la semaine de travail en France », a-t-il dit à la presse en marge d’un déplacement de campagne dans le New Hampshire. « J’ai vraiment rendu un mauvaise service aux Français », a-t-il ajouté, selon le magazine Time.

Et d’ajouter : « je sais maintenant que la durée moyenne du travail hebdomadaire en France est supérieure à la durée moyenne en Allemagne. Donc, mon Dieu, j’ai totalement insulté un pays entier, notre premier allié qui nous a aidé à devenir une nation libre. Je lui présente mes excuses. »

Le 28 octobre, lors du troisième débat télévisé entre les candidats en lice dans la primaire républicaine, l’ancien gouverneur de Floride s’en était pris indirectement à la durée du travail en France en attaquant son rival Marco Rubio, l’accusant d’absentéisme au Sénat.

« Littéralement, au Sénat, vous faites la semaine de travail française ? Vous devez vous montrer trois jours? », avait-il lancé.

"Tout est pardonné", répond l'ambassadeur de France à Washington

Sa petite phrase avait fait l’objet d’une rectification de l’ambassadeur de France à Washington, Gérard Araud. Sur son fil Twitter, le diplomate avait répliqué à Jeb Bush: « Une semaine française de travail de trois jours ? Non, mais un congé maternité payé seize semaines oui ! Et fier de cela. »

Beau joueur, celui-ci a "pardonné" le candidat républicain. "Tout est pardonné, l''erreur est humaine", a twitté dans la nuit le diplomate français.