Même en chinois, le combat Macron-Le Pen ne manque pas d’intérêt
La plupart des Chinois, peu au fait des affaires françaises, ont découvert mardi dans leurs journaux et à la télévision les noms des deux finalistes de la présidentielle française : Ma Ke Long (马克龙) pour Macron et Lei Pang (勒庞) pour Le Pen. Dans un pays où l’on doit utiliser des caractères pour transcrire les noms étrangers, il est intéressant de voir le choix qui a été fait dans la mesure où chaque caractère est un mot et non une lettre. Autrement dit, les noms de personnalités peuvent prendre un sens inattendu qui peut surprendre et parfois donner lieu à des interprétations.
Sur le même thème
-
Nouvelle-Calédonie: un homme tué par un tir de policier à la suite de la visite de Macron
Depuis le début des émeutes, il s’agit de la septième victime. L’homme, âgé de 48 ans, a été tué par balles après avoir attaqué des policiers. « C'est pas le Far West », avait assuré Emmanuel Macron dans une interview à Nouvelle-Calédonie La 1ère -
Guerre à Gaza: Tsahal a récupéré les corps de trois otages, dont celui d’un Franco-Mexicain
Sur la plateforme X, le président Emmanuel Macron a dit apprendre avec « une immense tristesse » la mort d'Orión Hernández-Radoux -
Nouvelle-Calédonie: Emmanuel Macron ne veut pas que l’archipel devienne «le Far West»
« J’ai décidé de venir parce qu’il ne faut jamais laisser la violence s’installer », a indiqué Emmanuel Macron, jeudi 23 mai, lors d’un entretien accordé à la chaîne publique Nouvelle-Calédonie la 1ère -
Editorial
Choose TotalEnergies
Emmanuel Macron et Patrick Pouyanné ont les mêmes intérêts : conjuguer la réalité du présent et la contrainte du futur. Au lieu d’engueuler le dirigeant de TotalEnergies, le président de la République devrait lui assurer qu’il sera traité en France mieux que partout ailleurs -
Reset
Nouvelle-Calédonie: Emmanuel Macron corrige Emmanuel Macron
En annonçant qu’il veut un accord global sur les problèmes de l’archipel qui sera soumis à un référendum local, Emmanuel Macron fait ce qu’il aurait dû faire depuis le début -
Catalogue de bonnes intentions
Compétitivité: Paris et Berlin font service minimum sur la stratégie communautaire
Les divergences économiques restent profondes entre les deux rives du Rhin
Recommandé pour vous
Les manœuvres militaires chinoises autour de Taïwan sont terminées
Pékin a lancé ses manœuvres trois jours après que Lai Ching-te a été investi à la présidence de Taïwan pour un mandat de quatre ans