Politique

Comment doit-on appeler "Les Républicains"?

Sauf surprise, l'UMP sera rebaptisée "Les Républicains" à l'occasion d'un congrès fondateur samedi. Mais comment les journalistes peuvent éviter la confusion entre les élus de droite et toute personne dit "républicaine"?

29/05/2015 à 16:29, Mis à jour le 09/02/2023 à 22:32

Nicolas Sarkozy sera-t-il qualifié de "président des Républicains" ou de "président LR"? ©

Après la validation, par la justice, de l'utilisation du mot "Républicains" , les adhérents de l'UMP devraient, sauf surprise, opter samedi pour ce nouveau nom de parti. Dès samedi soir, vous entendrez parler de Nicolas Sarkozy, président des Républicains, ou de Christian Jacob, le patron des députés républicains. Des journalistes s'opposent toutefois à ces dénominations afin, disent-ils, d'éviter la confusion entre un parti politique et le nom commun "républicain" associé à la République française.

Lire : Que va–t-il se passer au congrès des Républicains?

La suite après cette publicité

C'est Alain Auffray, journaliste politique deLibération, qui a lancé publiquement la charge mercredi. Il a ainsi signé un billet dans lequel il s'interroge sur le sigle du futur parti. Les instances du PS ont indiqué vendredi avoir donné consigne à leurs cadres d'utiliser l'expression "parti républicain". Côté FN, rien n'est tranché mais Louis Aliot, vice-président du parti, a répondu à Europe 1 : "On les appellera peut-être 'les sarkozystes'". Pour sa part, Jean-Luc Mélenchon souhaite que des mots comme "républicains" ne puissent pas "être privatisés par une organisation".

La suite après cette publicité

Un acronyme ou une abréviation?

Dans ses statuts, la nouvelle formation est qualifiée de "mouvement". Elle pourrait donc être abréger en… MDR, pour "Mouvement des Républicains". Alain Auffray préfère toutefois un sobre "LR" (pour "Les Républicains"). Quelques rédactions ont publiquement tranché la question. Quitte à reporter le problème à plus tard. Ainsi, à Marianne, le directeur de la rédaction Joseph Macé-Scaron a annoncé sur Twitter avoir choisi la dénomination "ex-UMP" :

Marianne ne dira pas "les Républicains". C'est une forfaiture absolue mais les ex-UMP @LCPan pic.twitter.com/rkrAbf6P70
— Mace-Scaron Joseph (@MaceScaron) 27 Mai 2015

Dans deux ans, parler des "ex-UMP" sera sans doute plus compliqué. Dans de nombreux journaux, aucune ligne officielle ne semble être arrêtée. Seul Le Monde réfléchit en ce moment à une ligne officielle et commune à tous ses journalistes. Le sigle LR a toutefois la côte. Sauf à L'Express qui indique, sur son site Internet , que la dénomination "(Rep.)" est pour le moment préférée. Des journalistes du Parisien, eux, ont opté pour "les élus Républicains", la capitale permettant de marquer la différence. De notre côté, le JDD choisira d'écrire "député des Républicains" ou "NKM, la numéro 2 des Républicains".

La suite après cette publicité

Si les journalistes de presse écrite ou web peuvent jouer sur la forme, en ajoutant des parenthèses ou une capitale, ceux de l'audiovisuel auront plus de difficulté. Vendredi matin, l'éditorialiste de France Inter Thomas Legrand a opté pour l'appellation LR, jugeant que le terme "Républicain" ne peut être l'apanage d'un seul parti.