La Bible existe désormais en version emoji

L'inventivité n'a pas de limites. Un anonyme s'apprête à lancer un nouvel exemplaire de la Bible "emojifiée", comme l'annonce le site Internet dédié au projet.

VOIR AUSSI : La plus ancienne Bible au monde visible en ligne

Quatre-vingt emojis ont été choisis pour remplacer les mots les plus répétés dans la Bible. L'émoticône "terre" désigne par exemple, à la fois le mot "Terre" et le "monde", quand l'emoji "ange" renvoie à "Dieu" ou "Seigneur".

La Bible emoji sera disponible dimanche sur iBook pour 2,99 dollars. Mais en attendant, un générateur a été mis en place sur le site. Il suffit d'y entrer les versets les plus celèbres du livre pour voir apparaître sa traduction et les emojis associés.

"Est-ce que la Bible emoji permettra aux millenials de retourner à l'Église ?"

Son auteur de confession catholique, qui souhaite rester anonyme pour des raisons de sécurité, explique au HuffingtonPost avoir utilisé le traducteur Lingo Jam pour créer un programme qui retranscrit automatiquement les 66 livres sacrés.

Mais son initiative n'a pas bien été accuellie par tout le monde, notamment du côté des athées mais aussi chez certains chrétiens conservateurs. Pourtant, sur d'autres médias religieux, on s 'interroge déjà : "Est-ce que la 'Bible emoji' permettra aux millenials de retourner à l'Église ?", se demande le mensuel chrétien Charismanews.

Malgré les critiques, l'auteur souhaite que sa nouvelle version de la Bible permette de faire découvrir le christianisme aux plus curieux. Comme il le confie au Huffington Post : "J'espère qu'elle sera perçue comme amusante par le plus grand nombre, et que chacun regardera ce que dit la Bible. Le livre comprend de nombreuses histoires humaines, beaucoup d'aspects positifs, mais aussi certains négatifs. J'espère que cela aidera chacun à voir ce livre tel qu'il est."

Pas d'info pour le moment quant à une possible version française.

Quelque chose à ajouter ? Dites-le en commentaire.