Les pubs sexistes vintage revivent... avec les mots de Trump
Par Thierry Noisette
Publié le
Daily Trump : si Trump vivait dans les années 50... SAINT HOAX
THE DAILY TRUMP. "Mad Men" ? Non, Donald Trump, dont des propos authentiques viennent remplacer les titres de publicités des années 1950. Visuel sexiste et phrases immondes, un assortiment idéal.
"Make America Misogynistic Again." Ça vous rappelle quelque chose ? Sous ce titre qui détourne le slogan de campagne de Donald Trump, "Make America Great Again", l'artiste syrienne Saint Hoax a célébré la Journée internationale des droits des femmes à sa façon : elle a utilisé une dizaine de publicités des années 1950, sexistes à souhait et à l'esthétique bien d'époque, et y a placé, au lieu des titres originaux, des citations de Trump. Des propos de différentes époques (la date des pubs et des citations est mentionnée en bas de chaque page), et pas seulement de la vidéo de 2005 où il se répandait en propos obscènes.
L'effet est aussi hilarant que consternant : comme elle le souligne, les visuels et les titres se complètent parfaitement. En voici une partie.
Publicité
Le tristement fameux "Attrapez-les par la chatte".
I removed the original headlines from these misogynistic advertisements and replaced them with quotes that Donald Trump said about women. The headlines and visuals strongly complement each other, although there's almost a 30-year gap between them. #MakingAmericaMisogynisticAgain
Une publication partagée par Saint Hoax (@sainthoax) le
"Ce qu'elles écrivent n'a vraiment pas d'importance tant que vous avez un beau et jeune petit cul."
"Quand je rentre à la maison et que le dîner n'est pas prêt, je suis furieux !"
Un dîner pas si raté
"On n'en a rien à foutre si une fille joue du violon comme la plus grande violoniste du monde. On veut savoir, de quoi elle a l'air ?"
Une violoniste, et alors?
"Les femmes, il faut les traiter comme de la merde."
Une femme en tapis
Le genre de citations après lesquelles on regarde d'un autre œil les propos convenus tweetés par Trump pour la Journée des droits des femmes:
"J'ai énormément de respect pour les femmes et les nombreux rôles qu'elles occupent qui sont essentiels à la réalisation de notre société et de notre économie."
I have tremendous respect for women and the many roles they serve that are vital to the fabric of our society and our economy.
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 8 mars 2017
"Mes chemises ne vont pas se repasser seules" : ces tweets puants sur la Marche des Femmes
Rappelons que 42% des Américaines qui ont voté ont choisi Trump...
