Hannah Arendt : "Pour être confirmé dans mon identité, je dépends entièrement des autres"

Qu'apporte l'exil ? Qu'est-ce qu’un philosophe peut en faire ?

Ce qui m’intéresse, c’est de savoir le rapport entre ontologie et politique, qui est conféré par l’exil. Qu'est-ce qu’une philosophe peut faire de l’exil ? S’il n’y avait qu’une seule langue, nous serions peut-être plus assurés de l’essence des choses. Ce qui est déterminant, c’est le fait premièrement, qu’il y ait plusieurs langues et quelles se distinguent nous seulement par leur vocabulaire mais également par leur grammaire, c’est-à-dire par leur manière de penser. Et deuxièmement, que toutes les langues peuvent êtres apprises.

Publicité

Hannah Arendt et la chancelante équivocité du monde.

Cette équivocité chancelante du monde et l’insécurité de l’homme qui l’habite, n’existeraient naturellement pas, s’il n’était pas possible d’apprendre les langues étrangères (…) d’où l’absurdité de la langue universelle contre la condition humaine, l’uniformisation artificielle et toute puissante de l’équivocité.

Une conférence enregistrée en 2011.

Barbara Cassin, docteur ès lettres en philosophie, directrice de recherches au Centre National de la Recherche Scientifique.