La lettre ouverte de Don Winslow à Donald Trump sur la frontière

/ clementbrault

Donald Trump a annoncé ce mardi 3 avril son intention de militariser la frontière américano-mexicaine. En réaction, Don Winslow, spécialiste de la question et auteur de La Griffe du chien  et de Cartel l’a interpellé sur les réseaux sociaux. Nous avons traduit son adresse au président américain.

Cher Donald Trump,

Je voudrais vous inviter à descendre à la frontière américano-mexicaine avec moi. Je souhaite vous inculquer quelques connaissances de base sur :

  • La frontière
  • Les cartels
  • Le gouvernement mexicain (un autre cartel)
  • L’Alena
  • Et surtout : pourquoi le mur aura l’effet OPPOSÉ de celui que vous recherchez

Appelez-moi !

Je voudrais vous envoyer 20 années de données sur la frontière et l’épidémie de drogues dans ce pays. Mes livres sont largement respectés, évoqués et partagés dans le milieu des forces de l’ordre (dont la DEA). Vous ressortiriez de cette lecture bien mieux informé que vous ne l’êtes actuellement.

J’ai bien conscience que vous vous êtes enfermé dans une impasse avec votre promesse de bâtir un mur, lors de votre campagne. MAIS, il n’est jamais trop tard pour changer une mauvaise proposition.

Votre mur va rendre les drogues plus rentables, les cartels plus impitoyables, et mettre le feu aux poudres dans la guerre que se livrent ces organisations et tuer des dizaines de milliers de personnes.

Si vous interrogez n’importe qui avec un minimum de connaissances sur la prétendue « guerre de la drogue », il vous répondra que la construction d’un mur ne changera absolument rien.

Il ne stoppera ni les drogues, ni l’immigration.

Le mur ne peut pas stopper les mille conducteurs de poids-lourds qui traversent la frontière LÉGALEMENT grâce à l’ALENA.

Ces poids-lourds transportent plus de drogue que n’importe quel « contrebandier » traversant la frontière. Des CENTAINES d’entre-eux entrent aux États-Unis chaque jour.

Ils entrent sur le territoire par l’INTERSTATE 35, l’une des trois artères principales du trafic du drogue mexicain. 40% de la drogue entrant aux Etats-Unis emprunte l’Interstate 35.

Votre volonté d’envoyer les militaires à la frontière est une impasse.

Les avions « autorisés » par le gouvernement mexicain voleront au-dessus de leurs têtes et les poids-lourds « légaux » transportant de la cocaïne et de l’héroïne leur passeront sous le nez en raison du « libre échange » et de l’ALENA.

Vous continuez de reproduire l’erreur du Vietnam. Vous pensez que la solution est de faire toujours PLUS. Le toujours PLUS n’a fonctionné ni au Vietnam, ni en Irak, ni en Afghanistan et ne marchera pas plus à la frontière.

Cela engendrera plus de morts et la drogue continuera d’inonder les villes américaines.

Je vous conjure d’écouter, au minimum, les différents points de vue sur la prétendue « guerre de la drogue » et en particulier celui de ceux qui comprennent la complexité et la corruption  de la zone frontalière.

Commencez donc par rencontrer les courageux journalistes mexicains.

Je continue de regarder les chaines d’information mettre en avant des personnages qui n’ont absolument AUCUNE connaissance de la frontière USA/Mexique : aucune expérience de terrain, aucun renseignement, ni contacts.

Il ne font que blablater sur un sujet dont ils ne connaissent rien.

Les médias devraient D’ABORD interroger les courageux journalistes mexicains qui sont actuellement sur le terrain, EN PREMIÈRE LIGNE, et font un travail dangereux CHAQUE JOUR.

Il y a une liste de certains d’entre-eux à la fin de Cartel. Commencez par là !

Quel sens y-a-t-il d’avoir à la télévision un Général qui n’a jamais vécu, ou était au Mexique, ou qui ne s’est jamais battu contre les cartels ou n’a jamais simplement patrouillé à la frontière, mais qui se permet de donner son avis sur le sujet ?

À ce compte là, je pourrais tout aussi bien parler de chirurgie du coeur à la télévision, parce que j’ai vu la série ER*.

Don Winslow

* Série américaine de Michael Critchton qui se déroule dans le milieu médical

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Laisser un commentaire