POLITIQUE - Dans un climat de crise, gare aux petites phrases pouvant être mal interprétées. Ce vendredi 11 janvier, la retranscription de propos prêtés à Emmanuel Macron a immédiatement suscité des commentaires acerbes dans l'opposition et sur les réseaux sociaux, certains y voyant une provocation adressée aux gilets jaunes à la veille d'une nouvelle journée de mobilisation tendue.
Tout est parti d'une dépêche publiée par l'agence de presse Reuters et titrée "Trop de Français n'ont pas le sens de l'effort, dit Macron". Publiée sur le site du magazine Challengessous le titre "Pour Macron, trop de Français n'ont pas le sens de l'effort", cette sentence a d'emblée été perçue comme une nouvelle marque d'arrogance du chef de l'Etat.
"Macron récidive dans l'insulte contre son peuple! Pas le sens de l'effort ces infirmières qui triment? Ces chômeurs qui galèrent? Ces mères de famille seules?", s'est enflammé le président du parti Les Patriotes, Florian Philippot, avant d'appeler au rassemblement pour l"'acte IX" des gilets jaunes programmé ce samedi. "En fait, il ne peut pas s'empêcher de provoquer les Français : c'est pas Jupiter c'est Jupi-troll", a grincé de son côté le porte-parole du mouvement Génération.s de Benoît Hamon.
La formule est certes cinglante mais Emmanuel Macron ne l'a pas exprimée de manière aussi lapidaire, optant plutôt pour une construction grammaticale alambiquée. L'AFP a d'ailleurs publié sa propre dépêche en titrant plus sobrement: "Pour Macron, 'beaucoup trop' de Français oublient le 'sens de l'effort'.
Mais qu'a-t-il dit exactement? Ce vendredi après-midi, le président de la République s'exprimait devant des maîtres-boulangers à l'occasion de la traditionnelle galette des rois de l'Elysée. Saluant les "métiers d'exigence" du secteur de la boulangerie, Emmanuel Macron a salué "le sens de l'effort et de l'engagement" de la profession notamment via la filière de l'apprentissage.
Voici la retranscription du passage de son discours incriminé:
"Notre jeunesse a besoin qu'on lui enseigne un métier, un savoir et le sens de cet engagement qui fait qu'on n'a rien dans la vie si on n'a pas cet effort".
Sans faire explicitement référence au mouvement des gilets jaunes, Emmanuel Macron a salué le lien social assuré par les petites commerces. "Notre pays, dans ces moments difficiles, dit que ce lien, il ne veut pas le voir s'abattre. Quand je vois des gens qui s'attaquent aux commerces, ils ont compris l'inverse de ce pourquoi ils se battent parfois", a-t-il critiqué, en référence aux dégradations contre des commerces commises lors des manifestations des gilets jaunes.
À voir également sur Le HuffPost: