Un manga peut-il briser le cliché de la femme japonaise mignonne et docile ? Adieu minijupe ! d’Aoi Makino (non traduit en français) raconte la vie d’une lycéenne qui ne porte plus la jupe obligatoire de l’uniforme scolaire. Cette série, publiée de façon mensuelle depuis août 2018, remporte un grand succès non seulement auprès des jeunes adolescentes mais aussi des femmes adultes.
Le manga raconte l’histoire de Nina, une lycéenne peu ordinaire qui est également une idole de la chanson. Physiquement blessée par un fan, elle met fin à sa carrière et décide de ne plus porter que des pantalons. Une façon de venir à bout des clichés liés à la femme japonaise. Le récit s’inspire de faits réels pour évoquer le harcèlement sexuel subi par les jeunes filles. Souvent, les victimes se taisent sous la pression sociale qui leur impose d’être vues comme mignonnes et dociles.
“Ce manga ne nie pas totalement la féminité”, il encourage surtout les filles à être elles-mêmes et à faire ce qu’elles veulent, écrit le Mainichi Shimbun. Pour Thoko Tanaka, professeure spécialiste de la pop culture et des questions de genre, “le succès de cette œuvre est tout à fait compréhensible”, car il fait écho au mouvement #Metoo et au rejet croissant du sexisme dans la société japonaise.
Mainichi Shimbun (Tokyo) Fondé en 1872 sous le nom de Tokyo Nichi Nichi Shimbun, le Mainichi Shimbun est le plus ancien quotidien japonais. Il a pris la dénomination actuelle en 1943 lors d’une fusion avec l’Osaka Mainichi Shimbun. Centriste, le “Journal de tous les jours” est le troisième quotidien national du pays en matière de diffusion.
Il a bénéficié, au début du siècle dernier, de la collaboration de prestigieux écrivains tels qu’Ogai Mori ou Ryunosuke Akutagawa. Le Mainichi connaît depuis plusieurs années une crise financière dont il a du mal à sortir.
Le Mainichi Shimbun a été, de tous les grands journaux japonais, le premier à manifester son intérêt pour l’édition numérique. Si, comme ses confrères japonais, il préfère ne pas offrir d’accès libre à son édition papier, qui demeure payante en ligne, il se distingue des autres en proposant gracieusement la lecture de ses éditoriaux jusqu’en 1999, par exemple. Ou encore la rubrique Asia-no me (“Les yeux de l’Asie”), qui classe les informations par pays.
