"Accélérons le mouvement": Avec cette campagne, le ministère de la Santé s'offre une belle erreur de com'
Le mauvais slogan au mauvais endroit et le ministère de la Santé devient la risée des internautes.
Par Lauren Provost
COMMUNICATION - “Avez-vous relu votre affiche?” C’est la question qui revient ces derniers jours au sujet d’une campagne du ministère des Solidarités et de la Santé contre le paludisme.
″Un enfant meurt du paludisme toutes les deux minutes”, informe en lettres majuscules un visuel diffusé sur les réseaux sociaux à l’occasion de la Journée mondiale contre le paludisme, le 25 avril dernier. Jusque-là, pas d’impair. Mais plus bas... “Accélérons le mouvement”, est-il écrit. C’est bien cette seconde partie de la campagne qui en a fait tiquer plus d’un.
Ministère des Solidarité et de la Santé
“On pourrait passer à un toutes les minutes, mais c’est pas cool”, ironise un internaute sur Facebook. “Objectif un enfant par minute pour 2020?”, s’exaspère-t-on sur Twitter.
Relayée par plusieurs comptes influents ce samedi, cette erreur de communication entraîne une nouvelle flopée de tweets moqueurs ou exaspérés. L’humoriste de France Inter Guillaume Meurice fait partie des rieurs. Olivier Faure, le patron du PS, s’interroge.
La lecture de ce contenu est susceptible d’entraîner un dépôt de cookies de la part de l’opérateur tiers qui l’héberge. Compte-tenu des choix que vous avez exprimés en matière de dépôt de cookies, nous avons bloqué l’affichage de ce contenu. Si vous souhaitez y accéder, vous devez accepter la catégorie de cookies “Contenus tiers” en cliquant sur le bouton ci-dessous.
La lecture de ce contenu est susceptible d’entraîner un dépôt de cookies de la part de l’opérateur tiers qui l’héberge. Compte-tenu des choix que vous avez exprimés en matière de dépôt de cookies, nous avons bloqué l’affichage de ce contenu. Si vous souhaitez y accéder, vous devez accepter la catégorie de cookies “Contenus tiers” en cliquant sur le bouton ci-dessous.
La lecture de ce contenu est susceptible d’entraîner un dépôt de cookies de la part de l’opérateur tiers qui l’héberge. Compte-tenu des choix que vous avez exprimés en matière de dépôt de cookies, nous avons bloqué l’affichage de ce contenu. Si vous souhaitez y accéder, vous devez accepter la catégorie de cookies “Contenus tiers” en cliquant sur le bouton ci-dessous.
Contacté par Le HuffPost, le ministère n’a pas réagi aux sollicitations sur cette bourde dans un premier temps. Puis l’équipe d’Agnès Buzyn a pris la parole sur les réseaux sociaux ce samedi 15 heures: “Nous retirons de notre profil le visuel que vous nous avez signalé et qui pouvait prêter à confusion”, affirme le ministère.
Comme l’explique le ministère, ça n’est pas la première fois que le slogan “accélérons le mouvement” est utilisé pour communiquer autour de la lutte contre le paludisme. Il s’agit d’un dérivé français de “Step up the fight”, slogan régulièrement utilisé par le Fonds mondial, cette organisation qui souhaite “accélérer” la fin des épidémies de sida, de tuberculose et de paludisme.
L’Union européenne et la France font partie des partenaires et donateurs de cette organisation.
La lecture de ce contenu est susceptible d’entraîner un dépôt de cookies de la part de l’opérateur tiers qui l’héberge. Compte-tenu des choix que vous avez exprimés en matière de dépôt de cookies, nous avons bloqué l’affichage de ce contenu. Si vous souhaitez y accéder, vous devez accepter la catégorie de cookies “Contenus tiers” en cliquant sur le bouton ci-dessous.
La même campagne existe ainsi en anglais. Mais le slogan originel prête bien moins à polémique. En VF, la traduction ne fonctionne tout simplement pas...
La lecture de ce contenu est susceptible d’entraîner un dépôt de cookies de la part de l’opérateur tiers qui l’héberge. Compte-tenu des choix que vous avez exprimés en matière de dépôt de cookies, nous avons bloqué l’affichage de ce contenu. Si vous souhaitez y accéder, vous devez accepter la catégorie de cookies “Contenus tiers” en cliquant sur le bouton ci-dessous.
Cette erreur de communication est d’autant plus pointée du doigt que le sujet est grave. Selon l’OMS, le paludisme a tué 435.000 personnes en 2017 dans le monde. Le nombre de cas de contamination est passé à 219 millions en 2017, soit deux millions de plus qu’en 2016. Plus de 90% des cas se sont produits en Afrique.
À voir également sur Le HuffPost:
La lecture de ce contenu est susceptible d’entraîner un dépôt de cookies de la part de l’opérateur tiers qui l’héberge. Compte-tenu des choix que vous avez exprimés en matière de dépôt de cookies, nous avons bloqué l’affichage de ce contenu. Si vous souhaitez y accéder, vous devez accepter la catégorie de cookies “Contenus tiers” en cliquant sur le bouton ci-dessous.