Lettre de démission de Bari Weiss du New York Times Texte original : https://www.bariweiss.com/resignation-letter (traduite par Julien Lévy, levy@hec.fr) Cher A.G. [Sulzberger, directeur de publication du New York Times] C'est avec tristesse que j'écris pour vous dire que je démissionne du New York Times. J'ai rejoint le journal avec gratitude et optimisme il y a trois ans. J'ai été embauchée avec le projet de faire entendre des voix inhabituelles dans vos pages : des écrivains débutants, des centristes, des conservateurs et d'autres qui ne penseraient pas naturellement au Times comme étant leur journal. La raison de ce projet était claire : l'échec du quotidien à anticiper le résultat des élections de 2016 [l'élection de Donald Trump] signifiait qu’il ne comprenait pas bien son propre pays. Dean Baquet [rédacteur en chef du New York Times] et d'autres l'ont admis à plusieurs reprises. La priorité de la rubrique Opinion était d'aider à remédier à cette défaillance majeure. J'ai été hon