Pour certains, l’argot nuit à la langue française au sens où il n’en respecte pas les règles et les définitions originelles. Pour d’autres, au contraire, l’argot est une chance car il enrichit notre langue et lui donne 1 000 saveurs. Ceux-là sauront apprécier la vidéo qui va suivre.
Tandis que le dictionnaire accueille des mots comme “déconfinement”, cluster” et “distanciel”, l’Ina a décidé d’exhumer une vidéo faisant la part belle à l’argot.
Sur ces images, on aperçoit le comédien André Weber donner, en 1966, tout un tas de synonymes argotiques à des mots tels que “homme”, “tête”, “visage”, “cheveux”, “casquette”, “bouche”, “oreilles”, “yeux”, “femme”,…
Regardez et, surtout, écoutez, car c’est particulièrement savoureux :
Après avoir eu longtemps les faveurs du cinéma français, l’argot fait son grand retour avec le rap. Tant mieux.
On aurait bien tort de se limiter au sens premier des mots ou de ne se jeter que sur les plus évidents. Vive l’argot.