France Culture

Il ne fut pas, comme on pourrait le penser a posteriori, un martyr-né. Mais un vivant exemplaire. Sa mort fut un terrible accident. (…) Il est mort au moment où toutes les expériences accumulées allaient enfin pouvoir porter leurs fruits, écrit Mélinée Manouchian, la compagne de Missak, elle aussi résistante, dans l’ouvrage qu’elle lui consacre paru en 1974.

Que sait-on de Lui ? Rescapé du génocide des Arméniens, orphelin, communiste, internationaliste, Résistant. Responsable militaire des FTP-MOI de la région parisienne, les Francs-Tireurs et Partisans de la Main-d’Œuvre Immigrée, fusillé le 21 février 1944 au Mont Valérien avec d’autres membres de son réseau.

Manouchian - arménien - chef de bande : on se souvient de son visage de condamné se détachant avec d’autres en médaillon sur le fond rouge de l’affiche de propagande placardée par les nazis en 1944 sur les murs des villes de France, titrée : La libération ! Par l’armée du crime.
On le connaît par les plaques commémoratives, les bustes à Ivry-sur-Seine, à Marseille…, et sa dernière lettre déchirante à sa compagne, dont les mots en partie repris par Louis Aragon dans son poème Strophes pour se souvenir en 1955 passeront définitivement à la postérité grâce à l’interprétation de Léo Ferré.

Pour entrevoir dans son bref parcours empli de blancs et de trous ce que furent sa vie, son quotidien, saisir par bribes ses émerveillements, ses désirs et ses colères, il faut cheminer à rebours.
Se plonger dans ses poèmes, ses lettres et les petits carnets qu’il emportait partout dans sa poche, dont certains sont conservés aujourd’hui au musée des arts et de la littérature Yeghishe Tcharents à Erevan et ont été remis au jour en 2023 par Katia Guiragossian et Houry Varjabédian.

À écouter aussi

Manouchian au Panthéon : Missak, Thomas, Maurice et les autres

France Culture va plus loin (l'Invité(e) des Matins)

Écouter plus tard

Lecture

36 min

Remerciements

Merci à : Violaine Challéat-Fonck, conservatrice en chef du patrimoine, Responsable du département de la Justice et de l'Intérieur aux Archives nationales - Denis Peschanski pour la transcription des entretiens qu’il a menés en 1985-86 avec Cristina Boïco - Claude Garabédian, Astrid Artin-Louissikian et à L'association pour la recherche et l'archivage de la mémoire arménienne (ARAM).

Lecture des textes

Extraits lu par Leyla-Claire Rabih

Bibliographie sélective

Ouvrages :

• Mélinée Manouchian, Manouchian - Témoignage suivi de poèmes, lettres et documents inédits (Parenthèses, 2023)
• Astrig Atamian, Claire Mouradian, Denis Peschanski, Manouchian - Missak et Mélinée Manouchian, deux orphelins du génocide des arméniens engagés dans la Résistance française (Textuel, 2023)
• Anouche Kunth, Au bord de l'effacement - Sur les pas d'exilés arméniens dans l’entre-deux-guerres (La découverte, 2023)
• Dimitri Manessis & Jean Vigreux, Avec tous tes frères étrangers - de la MOE aux FTP-MOI (Libertalia, 2024)
• Stéphane Courtois, Denis Peschanski, Adam Rayski, Le Sang de l’étranger - Les immigrés de la M.O.I. dans la Résistance (Fayard, 1994)
• Avis de recherche - Une anthologie de la poésie arménienne contemporaine (Parenthèses, 2006)

Bandes dessinées :

• Catalogue de l'exposition Des bulles dans le Maquis. Bande dessinée et Résistance de 1944 à 2023 à Bourges, au Musée de la Résistance et de la Déportation du Cher (04/05-17/09/2023)
• Missak, l'enfant de l'affiche rouge, de Didier Daeninckx et Laurent Corvaisier (Rue du Monde, collection Pas comme les autres, 2009. À partir de 8 ans)
• Missak Manouchian. Une vie héroïque, Didier Daeninckx, Dominique Osuch et Mako (Les Arènes, 2024)

Actualités

• Entrée de Missak Manouchian et de son épouse Mélinée au Panthéon le mercredi 21 février 2024
• Expositions et plus autour de cet événement :
• Vivre à en mourir. Missak Manouchian et ses camarades de Résistance au Panthéon, une exposition du 23 février au 08 septembre 2024 au Panthéon
• Des Étrangers dans la Résistance en France au Mémorial de la Shoah (à partir du 02 février 2024)
• Missak Manouchian au Panthéon, une série d'évènements proposés à cette occasion au Musée de la Résistance nationale à Champigny-sur-Marne
• À venir, dès le 4 mai, Des bulles dans le Maquis. Bande dessinée et Résistance de 1944 à 2023 à Bourges, au Musée de la Résistance et de la Déportation du Cher (04/05-17/09/2023)
• Parution des BD Missak, Mélinée et le groupe Manouchian, les fusillés de l’Affiche rouge, de Jean-David Morvan et Thomas Tcherkézian (Dupuis, 2024) et Missak Manouchian. Une vie héroïque, Didier Daeninckx et Mako (Les Arènes, 2024)
• Mélinée et Missak Manouchian, un documentaire de Katia Guiragossian (13 Prods et France Télévisions, 2024)

Musique

Extraits de : Olga Neuwirth - Nicolas Hodges, Irvine Arditti, Garth Knox, Arditti String Quartet, Chamber Music - Bernhard Günter, Un peu de neige salie - Penderecki, Jakob Spahn, Utwory Kameralne Vol. II. Chamber Music Vol. II - Éric La Casa, Zone Sensible 2 / Dundee 2. Two Site Specific Projects For Public Spaces

Générique

Un documentaire de Marie Chartron, réalisé par Franck Lilin. Prises de son, Virginie Lorda, Thibau Nascimben, Benjamin Perru, Florent Layani, Valérie Lavallart et Dali Yaha. Mixage, Amandine Grevoz-Frichoux. Stagiaire, Adèle Isaac. Coordination, Christine Bernard. Attachée de production et page web, Sylvia Favre-Steyaert.

Marie Chartron a également produit la série LSD M.O.I., la main d'œuvre immigrée en lutte, à retrouver ci-dessous.

À écouter également

M.O.I, la main d’oeuvre immigrée en lutte

suivre