“Mary Poppins” n’est plus tout public: le film soumis à une classification plus stricte pour “langage discriminatoire”

Mary Poppins ne convient plus à tous les enfants, selon la classification officielle. Le British Board of Film Classification (BBFC) estime désormais qu’un avis PG devrait être en vigueur pour le film sorti en 1964.

PG est l’abréviation de “Parental Guidance” (conseils parentaux). Cette classification est généralement utilisée pour les films qui contiennent des jurons ici et là, ou un contenu sexuel léger. Il s’agit d’un avertissement destiné à attirer l’attention des parents sur le contenu du film, afin qu’ils puissent décider eux-mêmes si leurs enfants sont trop jeunes pour le regarder.

_{(La suite ci-dessous)}

De nombreux fans de Mary Poppins s'interrogent. Puisqu’il n’y a pas d’insultes et de sexe dans le film, quel est le problème? Le BBFC évoque un “langage discriminatoire”. Le coupable, c’est le mot “Hottentot”, qui est cité deux fois dans le film. Le personnage Admiral Boom crie à plusieurs reprises “nous allons combattre les Hottentots” et “nous sommes attaqués par les Hottentots”. À l’époque, ce terme était encore régulièrement utilisé pour désigner une personne d’origine sud-africaine, mais aujourd’hui, il ne passe plus.

Disney prévoyait justement de rééditer une version numériquement nettoyée du film à l’occasion du 60e anniversaire de Mary Poppins. Mais le géant ne s’attendait pas à ce que l’organisme britannique de surveillance des médias ne revoit sa classification.

_{(La suite ci-dessous)}

Cette décision suscite de nombreux commentaires, notamment de la part des fans et des experts qui estiment qu’elle est trop radicale. “C’est absurde”, a déclaré Brian Viner, critique cinéma pour le Daily Mail. “D’autant plus que cette catégorie comprend de nombreux films qui contiennent du sexe explicite, de la violence et des jurons beaucoup plus forts. Cela crée une image erronée pour les spectateurs qui ne connaissent pas le film.”

“Le film tombe maintenant dans la même catégorie que ‘E.T.’ et ‘Star Wars: Épisode 1 - La Menace Fantôme’. Ce sont des films avec des coups de couteau, des décapitations et des insultes”, soupire encore M. Viner. “Cela aurait pu être résolu avec un simple avertissement avant le début du film.”

_{(La suite ci-dessous)}

Cette nouvelle fait suite à la décision de Disney+ d’ajouter des avertissements à certains de ses classiques. Des films comme “Dumbo”, “Les Aristochats” et “Le Livre de la Jungle” porteront désormais ce message au début: “Ce programme est proposé tel qu’il a été réalisé à l’origine. Il peut contenir des représentations culturelles dépassées”.

Plusieurs grands classiques de Disney, jugés racistes, soumis au contrôle parental

Disney invite le jeu vidéo Fortnite et Taylor Swift dans son royaume (de plus en plus rentable)