592

64643

El País English Edition

@elpaisinenglish

A selection of the best content from the worlds leading Spanish-language daily, brought to you by native English-speaking journalists @el_pais in English -

english.elpais english.elpais

Mexique : un groupe d'avocats new-yorkais dénonce le massacre de migrants dans l'État de Sonora

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

«Petite amie au foyer» : les filles entretenues par leur petit ami sont à la mode sur les réseaux sociaux

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Floride : Robert DuBoise a été condamné à 37 ans de prison pour un meurtre qu'il n'a pas commis, il reçoit $14 millions de dédommagement

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Violence explicite, sexe suggéré: Hollywood a déguisé l'homosexualité dans l'hypermasculinité des films de gangsters

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Guerre en Ukraine et au Moyen-Orient, frictions entre les USA et la Chine, possible retour de Trump: le monde confronté au pire scénario de guerre depuis un demi-siècle

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Daniel Ortega fait du Nicaragua un paradis pour les politiciens corrompus et les criminels

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Hongrie. La présidente Katalin Novák pressée à démissionner pour avoir gracié un homme coupable d'abus sexuels sur un enfant

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Méga-prison de Bukele au Salvador: «Il est impossible de s'échapper. Ces psychopathes vont passer toute leur vie ici»

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

La biologiste Patricia Casas attaqué par une bactérie qui dévore la chair humaine: «Ça ressemble à une morsure de requin»

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Explosion des cas de dengue au Brésil: état d'urgence sanitaire à Rio de Janeiro quelques jours avant le carnaval

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Gaza. Le Hamas montre des signes de résurgence là où les troupes israéliennes se sont retirées

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Pérou. L'ancien chef des renseignements écope de 19 ans de prison pour le massacre d'agriculteurs en 1992

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Près de 400 Éthiopiens sont morts de faim récemment. Des millions d'autres ont besoin d'aide alimentaire

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Mgr José Negri, l'évêque brésilien qui a fait le premier pas pour que l'Église catholique accueille les gays et les transgenres

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Sauver les rhinocéros blancs. Un embryon implanté chez une mère porteuse décédée 70 jours après le début de la gestation

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Grèce : opposition croissante de l'Église orthodoxe au projet de légaliser le mariage homosexuel

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Marie Jalowicz a survécu au Troisième Reich sans quitter Berlin, évitant la Gestapo et endurant le viol, le froid et la faim

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

USA. Le froid brutal s'étend jusqu'au sud, causant des dizaines de morts

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Brésil. Leila Pereira, présidente du club de foot Sociedade Esportiva Palmeiras, lutte contre le «machisme structurel»

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

La naissance de Retro, un singe cloné, ouvre la possibilité de cloner des humains

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

L'inflation annuelle en Argentine atteint 211,4%, la plus élevée au monde

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Zafru, le «fruit miracle» qui transforme le aigre en sucré . .

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Les États-Unis perdent le contrôle de Peregrine 1, le module avec lequel ils comptaient se poser sur la Lune

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

«J'ai reçu mon premier câlin par le membre d'un gang». Au Honduras, des enfants recrutés en leur offrant de l'affection

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Donbass. La Russie lance ses soldats «zombies» contre Avdiivka, le front le plus féroce d'Ukraine

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Mexique : des millions de commerçants paient des «taxes» à des criminels pour vendre leurs marchandises

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Corée du Nord : Kim Jong Un déclare que l'armée devrait «anéantir complètement» les États-Unis et la Corée du Sud si elle était provoquée

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Zelenskiy : «J'ai demandé à Orbán pourquoi il ne soutenait pas notre adhésion à l'UE. Il n'a pas été en mesure de me donner une réponse»

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Michelle Bachelet, ancienne présidente du Chili: «La montée de l'extrême droite avec une certaine désaffection à l'égard de la démocratie est inquiétante»

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Le choléra traverse la frontière soudanaise et arrive dans les camps de réfugiés du Soudan du Sud

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Les soutiens de l'opposant emprisonné Navalny tirent la sonnette d'alarme: pas de nouvelles de lui depuis 6 jours

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Crise alimentaire sans précédent en Afrique: 3 personnes sur 4 n'ont pas accès à une nourriture saine

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

La tragédie de Yuval Doron Castleman, l'Israélien qui a stoppé une attaque du Hamas et, pris pour un Palestinien, a été exécuté par un soldat ultranationaliste

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

«L'opération militaire spéciale se poursuivra». La Russie prépare une nouvelle mobilisation massive de soldats pour l'Ukraine

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Le défi de la reconstruction de Be'eri, le kibboutz attaqué par le Hamas: «Nous devons rentrer. Il n'y a pas d'autre option»

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

La Russie utilise la désinformation contre la communauté LGBTQ+ pour attaquer les démocraties

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Le Malawi aide Israël en envoyant des travailleurs agricoles pendant la guerre du Hamas

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Changements sociaux. Les victoires de Geert Wilders et de Javier Milei, derniers épisodes d'un phénomène commencé avec Trump

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

«Ceux qui n'ont rien à perdre ont uni leurs forces avec l'extrême droite pour raser la ville». L'Irlande aux prises avec les violences xénophobes de l'extrême droite

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Les USA et l'UE responsables d'un tiers de tout le CO2 généré par l'humanité depuis 1850. Aujourd'hui, la Chine de loin le plus grand émetteur

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

L'avenir, selon Francis Ford Coppola: «Nous devrons éduquer l'intelligence artificielle comme un autre enfant»

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Inégalité numérique au Pakistan: seules 26% des femmes ont accès à Internet

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Gaza. Israël accepte des pauses humanitaires quotidiennes de 4 heures, selon la Maison Blanche

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

«On ne le dit pas, mais il n'y a pas de médecins à Cuba»: les parents d'enfants malades dénoncent la crise sanitaire

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

250 millions d'oiseaux abattus: la pire crise de grippe aviaire de l'histoire se déplace vers l'Europe

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

USA. Vers un accord pour interdire la séparation des familles de migrants à la frontière

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Amazonie brésilienne: le deuxième plus grand fleuve au niveau le plus bas depuis 121 ans

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

D'ici 2050 : les accidents vasculaires cérébraux causeront près de 10 millions de décès par an

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Forêt amazonienne : plus de 10 000 sites archéologiques précolombiens encore inexplorés

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Entretien inédit avec Gabriel García Márquez: «Ce que je voulais, c'était que le roman soit une musique sans une seule discordance»

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Colombie : Tibú, la ville avec le plus de coca au monde, mais sans juge ni maire

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Les humains construisaient déjà avec du bois il y a un demi-million d'années

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Le jour où Marilyn Monroe a mis en garde Joan Collins contre «les loups d'Hollywood»

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Kenya: «Certaines filles échangent des relations sexuelles contre des serviettes hygiéniques»

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

30 ans après les accords d'Oslo, plus personne ne parle de paix en Israël et Palestine

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Brésil, années Bolsonaro: les attaques contre les indigènes ont doublé, près de 800 ont été tués

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

«Les dégâts sont bien plus importants qu'on ne l'imaginait». Les moaïs endommagés par un incendie sur l'île de Pâques

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Biélorussie. Le journaliste Pavel Mazheika risque jusqu'à 6 ans de prison pour ses reportages sur l'opposition

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Buenaventura, Colombie. L'armée présente pour protéger la population contre des gangs armés

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Métabolisme : les femmes vieillissent deux fois plus vite si elles manquent d'oestrogènes

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Suzanne Lenglen, la joueuse de tennis «indécente et éhontée», gagnante de 6 titres à Wimbledon, a défié les normes de bienséance imposées aux femmes de son temps

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Déclaré coupable d'abus sexuels: Trump poursuit son accusatrice pour avoir dit qu'elle avait été violée

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Svenja Flasspöhler sur MeToo: «Dire non est un signe d'autonomie. Mais quelque chose d'encore plus fort est de dire, je te veux»

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Mexique : le bison d'Amérique réintroduit dans le nord aide à lutter contre le changement climatique en réhabilitant une vaste prairie

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

«Vous ne devriez jamais donner aux enfants un appareil pour les calmer»

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Contagion naturelle ou accident de laboratoire? Les services de renseignement US déclassifient le rapport sur les origines du Covid-19

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Études. Le chromosome sexuel mâle rend les hommes plus vulnérables au cancer

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Premier train pour Auschwitz : des photos récemment découvertes montreraient la première déportation de Pologne

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Datant du IIIe siècle av. J.-C. : 4 temples de la Rome antique, avec les ruines du bâtiment ù César a été poignardé, s'ouvre aux touristes

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Morten Meldal, prix Nobel : «La 'chimie clic' nous aidera à vaincre le cancer et la maladie d'Alzheimer»

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Twitter serait l'un des pires médias sociaux en matière de sécurité LGBTQ +, selon un groupe de défense

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Crise économique au Venezuela : «Avec 1,2 suicide chaque jour, le nombre de cas devrait dépasser les 400 d'ici la fin de l'année»

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Salvador: les arrestations massives forcent les femmes à s'occuper seules des parents emprisonnés, des enfants et des personnes âgées

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Accusé de falsifier l'histoire. Le musée néerlandais des antiquités interdit de fouilles dans la nécropole égyptienne pour avoir montré Beyoncé et Rihanna en tant que reine Néfertiti

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

«Il est très dangereux d'être un militant écologiste en Amérique latine: si quelqu'un veut vous tuer, il paie 50$ à un tueur à gages»

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Ukraine : le soldat Ruslan Pijota, devenu célèbre pour ses bandes dessinées sur la vie au front

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Détenus torturés et étranglés au Salvador: un rapport dénonce les conditions infernales dans les prisons de Bukele

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Van Gogh est décédé le 29 juillet 1890, à l'âge de 37 ans, après s'être tiré une balle dans la poitrine

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Christina Koch : «Quand j'ai dit à mes professeurs de maternelle que je voulais être astronaute, ils m'ont soutenu»

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Communauté 'incel' : un homme menacé pour avoir finalement eu des relations sexuelles à l'âge de 32 ans

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Groenland. Des marées alimentées par le réchauffement creusent d'énormes trous dans le glacier

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

De l'exercice aide à lutter contre l'ostéoporose, maladie silencieuse qui touche 200 millions de personnes

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Gary Prado, le soldat bolivien qui a capturé Che Guevara en 1967, décède à 84 ans

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Une nouvelle technique a permis d'extraire l'ADN d'une femme d'un pendentif qu'elle portait il y a 20000 ans

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Ménopause : un médicament expérimental sans hormones, prometteur contre les bouffées de chaleur

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

ADN : le secret de la vie a été découvert il y a 70 ans

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Le Pentagone analyse 650 signalements d'OVNIS: aucun indice de technologie extraterrestre

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Alexandre Lacroix, pour «une définition philosophique» du sexe, refuse le scénario imposé par le porno

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Colson Whitehead : «Le monde de l'édition est encore très blanc»

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Mexique, Yucatán : 18 femmes d'origine maya ont contribué à restaurer 60% des marécages et des mangroves

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Mexique, Yucatán : 18 femmes d'origine maya ont contribué à restaurer 60% des marécages et des mangroves

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Mexique, Yucatán : 18 femmes d'origine maya ont contribué à restaurer 60% des marécages et des mangroves

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Royaume-Uni : TikTok condamné à une amende de 15,9 millions de dollar pour utilisation abusive des données des enfants

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Le condor des Andes menacé d'extinction

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Pays-Bas: un donneur de sperme soupçonné d'avoir engendré au moins 550 enfants risque des poursuites judiciaires

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

La skieuse Mikaela Shiffrin complète son équipe entièrement féminine en embauchant une femme comme entraîneuse-chef

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

USA : le Wyoming bannit les jeunes transgenres des équipes sportives féminines

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Pour la première fois, une femme totalement débarrassée du VIH

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

L'Iran affirme que 22 000 personnes arrêtées lors de manifestations ont été graciées par le guide suprême

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Espagne: les victimes d'abus sexuels, cibles d'insultes et de menaces

@elpaisinenglish

ABONNEZ-VOUS
À LA NEWSLETTER !
ABONNEZ-VOUS À LA NEWSLETTER!