595

64622

El País English Edition

@elpaisinenglish

A selection of the best content from the worlds leading Spanish-language daily, brought to you by native English-speaking journalists @el_pais in English -

english.elpais english.elpais

L'Argentin Milei tente de rencontrer le roi d'Espagne et continue à insulter le Premier ministre Sánchez

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Équateur. Une morgue dépassée avec plus de 200 victimes de meurtres en décomposition

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Pas d'argent pour David Lynch et pas de distributeur pour Francis Ford Coppola : Hollywood n'est pas un pays pour les vieux hommes

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Mustafa Barghouti, ancien ministre palestinien: «Nous pouvons vivre ensemble dans un seul État démocratique»

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

«Torturé psychologiquement». Fontana, une ville californienne paie 900 000 $ après avoir forcé un homme à avouer un crime qui n'a jamais eu lieu

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Le lavage des mains, la désinfection et les vaccins pourraient empêcher 750 000 décès dû aux superbactéries chaque année

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

«Demain, vos contacts recevront vous savez quoi si vous ne payez pas». L'enfer de la «sextorsion»

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Argentine. L'opposition questionne l'utilisation de fonds publics pour payer les voyages à l'étranger de Milei, jugés plus privés que publics

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Alice Munro, lauréate du prix Nobel de littérature, est décédée à 92 ans

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

«Let It Be» : le film des enregistrements en studio des Beatles fait un retour lumineux

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Cuba. La majorité des manifestations récentes contre le régime ont été menées par des femmes

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

L'incroyable odyssée de 9 naufragés tentant de rejoindre l'Europe: parti du Sénégal le bateau a chaviré, plus de 50 passagers sont morts

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

La pollution lumineuse est un facteur de risque pour diverses maladies. 80% de la population mondiale vit sous un ciel contaminé par la lumière

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Un vaccin expérimental augmente les chances de survie de 50% chez 4 personnes atteintes d'un cancer du cerveau très agressif

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Cuba : Mayelín Rodríguez Prado, une mère de 22 ans, condamnée à 15 ans de prison pour avoir publié des vidéos de manifestations

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Mexique. Un commando armé exécute un patient dans un hôpital de Cuernavaca

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Russie. Les écoles vont commencer à former les enfants au pilotage de drones

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Colombie. La vie est un enfer pour les pauvres de Carthagène, où l'exploitation sexuelle commence dès l'enfance

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Fentanyl : un haut responsable mexicain reconnaît que le pays «est le champion» de la production de drogue

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

«Un jour nous devrions disposer d'un vaccin que l'on reçoit à 40 ans et qui protège du cancer»

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

USA. L'application qui prévient vos proches si vous regardez du porno fait un tabac auprès de la droite chrétienne

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Yémen. Des femmes deviennent techniciennes en téléphonie mobile pour se protéger contre la sextorsion

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

États-Unis: le salaire de la superstar de basket féminin Caitlin Clark sera de 0,7% de son équivalent masculin

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Ignasi Ribas, l'astronome à la recherche d'une deuxième planète Terre

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Mali : Djingarey Maiga se bat pour améliorer la vie des femmes et des filles dont à peine 25% terminent leurs études secondaires

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Tourisme sexuel à Medellín, Colombie: l'exploitation des enfants est hors de contrôle au Parque Lleras

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Meurtre de Marielle Franco : le complot, l'assassinat, les fausses pistes et une enquête sabotée

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Richard Serra, sculpteur de l'acier et du temps, est mort à 85 ans

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Vénézuéla. Le régime empêche Corina Yoris du principal groupe d'opposition de se présenter comme candidate à la présidentielle

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

L'humanité va diminuer: 97% des pays connaîtront une croissance négative d'ici 2100

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Le réseau de Poutine: le soutien économique et politique de la Chine, le soutien militaire de l'Iran et de la Corée du Nord, la profondeur stratégique accordée par la Biélorussie

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

USA. Selon ses avocats Trump n'est pas en mesure de verser une caution de 454 millions$ pour reporter le procès

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Démence, accidents vasculaires cérébraux, migraine: près de la moitié de la planète souffre d'une maladie neurologique

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

L'attaque contre Leonid Volkov, un opposant russe, à Vilnius fait craindre une infiltration du Kremlin dans les pays baltes

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

«Maintenant que vous le savez, n'oubliez jamais»: les Pays-Bas font face à leur collaboration avec les nazis pendant la Shoah

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Entre 7 000 et 12 000$: collecte de fonds pour aider un Palestinien à échapper à la guerre à Gaza

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

La présence féminine dans les médias a pratiquement disparu en Afghanistan. Travailler en exil, à domicile ou en secret sont les seules options pour les femmes journalistes

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Venezuela. María Corina Machado ne lâche rien face au chavisme et poursuivra sa campagne présidentielle

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

«Quand j'ai découvert qu'il n'avait pas gagné, mon coeur s'est serré»: les femmes qui gagnent des Oscars, 68% plus susceptibles de voir la fin de leur relation

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Haïti. Des milliers de détenus s'évadent après l'assaut de la prison principale par des gangs armés

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Exploitation sexuelle des enfants en Bolivie: «On m'a dit que si je continuais à chercher ma fille, j'allais mourir»

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

«Ce qui n'est pas interdit est permis». La Colombie, un choix populaire et abordable pour les couples à la recherche d'une mère porteuse

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Deux amendes de plusieurs centaines de millions de dollars imposées à Trump le laissent sans liquidités

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Michel Wieviorka, sociologue : «Les Juifs sont le bouc émissaire par excellence»

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Un stimulateur cérébrale aide une femme souffrant de dépression invalidante. Il pourrait bientôt être disponible plus largement

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Mexique : un groupe d'avocats new-yorkais dénonce le massacre de migrants dans l'État de Sonora

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

«Petite amie au foyer» : les filles entretenues par leur petit ami sont à la mode sur les réseaux sociaux

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Floride : Robert DuBoise a été condamné à 37 ans de prison pour un meurtre qu'il n'a pas commis, il reçoit $14 millions de dédommagement

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Violence explicite, sexe suggéré: Hollywood a déguisé l'homosexualité dans l'hypermasculinité des films de gangsters

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Guerre en Ukraine et au Moyen-Orient, frictions entre les USA et la Chine, possible retour de Trump: le monde confronté au pire scénario de guerre depuis un demi-siècle

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Daniel Ortega fait du Nicaragua un paradis pour les politiciens corrompus et les criminels

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Hongrie. La présidente Katalin Novák pressée à démissionner pour avoir gracié un homme coupable d'abus sexuels sur un enfant

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Méga-prison de Bukele au Salvador: «Il est impossible de s'échapper. Ces psychopathes vont passer toute leur vie ici»

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

La biologiste Patricia Casas attaqué par une bactérie qui dévore la chair humaine: «Ça ressemble à une morsure de requin»

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Explosion des cas de dengue au Brésil: état d'urgence sanitaire à Rio de Janeiro quelques jours avant le carnaval

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Gaza. Le Hamas montre des signes de résurgence là où les troupes israéliennes se sont retirées

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Pérou. L'ancien chef des renseignements écope de 19 ans de prison pour le massacre d'agriculteurs en 1992

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Près de 400 Éthiopiens sont morts de faim récemment. Des millions d'autres ont besoin d'aide alimentaire

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Mgr José Negri, l'évêque brésilien qui a fait le premier pas pour que l'Église catholique accueille les gays et les transgenres

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Sauver les rhinocéros blancs. Un embryon implanté chez une mère porteuse décédée 70 jours après le début de la gestation

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Grèce : opposition croissante de l'Église orthodoxe au projet de légaliser le mariage homosexuel

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Marie Jalowicz a survécu au Troisième Reich sans quitter Berlin, évitant la Gestapo et endurant le viol, le froid et la faim

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

USA. Le froid brutal s'étend jusqu'au sud, causant des dizaines de morts

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Brésil. Leila Pereira, présidente du club de foot Sociedade Esportiva Palmeiras, lutte contre le «machisme structurel»

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

La naissance de Retro, un singe cloné, ouvre la possibilité de cloner des humains

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

L'inflation annuelle en Argentine atteint 211,4%, la plus élevée au monde

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Zafru, le «fruit miracle» qui transforme le aigre en sucré . .

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Les États-Unis perdent le contrôle de Peregrine 1, le module avec lequel ils comptaient se poser sur la Lune

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

«J'ai reçu mon premier câlin par le membre d'un gang». Au Honduras, des enfants recrutés en leur offrant de l'affection

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Donbass. La Russie lance ses soldats «zombies» contre Avdiivka, le front le plus féroce d'Ukraine

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Mexique : des millions de commerçants paient des «taxes» à des criminels pour vendre leurs marchandises

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Corée du Nord : Kim Jong Un déclare que l'armée devrait «anéantir complètement» les États-Unis et la Corée du Sud si elle était provoquée

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Zelenskiy : «J'ai demandé à Orbán pourquoi il ne soutenait pas notre adhésion à l'UE. Il n'a pas été en mesure de me donner une réponse»

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Michelle Bachelet, ancienne présidente du Chili: «La montée de l'extrême droite avec une certaine désaffection à l'égard de la démocratie est inquiétante»

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Le choléra traverse la frontière soudanaise et arrive dans les camps de réfugiés du Soudan du Sud

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Les soutiens de l'opposant emprisonné Navalny tirent la sonnette d'alarme: pas de nouvelles de lui depuis 6 jours

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Crise alimentaire sans précédent en Afrique: 3 personnes sur 4 n'ont pas accès à une nourriture saine

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

La tragédie de Yuval Doron Castleman, l'Israélien qui a stoppé une attaque du Hamas et, pris pour un Palestinien, a été exécuté par un soldat ultranationaliste

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

«L'opération militaire spéciale se poursuivra». La Russie prépare une nouvelle mobilisation massive de soldats pour l'Ukraine

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Le défi de la reconstruction de Be'eri, le kibboutz attaqué par le Hamas: «Nous devons rentrer. Il n'y a pas d'autre option»

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

La Russie utilise la désinformation contre la communauté LGBTQ+ pour attaquer les démocraties

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Le Malawi aide Israël en envoyant des travailleurs agricoles pendant la guerre du Hamas

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Changements sociaux. Les victoires de Geert Wilders et de Javier Milei, derniers épisodes d'un phénomène commencé avec Trump

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

«Ceux qui n'ont rien à perdre ont uni leurs forces avec l'extrême droite pour raser la ville». L'Irlande aux prises avec les violences xénophobes de l'extrême droite

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Les USA et l'UE responsables d'un tiers de tout le CO2 généré par l'humanité depuis 1850. Aujourd'hui, la Chine de loin le plus grand émetteur

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

L'avenir, selon Francis Ford Coppola: «Nous devrons éduquer l'intelligence artificielle comme un autre enfant»

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Inégalité numérique au Pakistan: seules 26% des femmes ont accès à Internet

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Gaza. Israël accepte des pauses humanitaires quotidiennes de 4 heures, selon la Maison Blanche

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

«On ne le dit pas, mais il n'y a pas de médecins à Cuba»: les parents d'enfants malades dénoncent la crise sanitaire

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

250 millions d'oiseaux abattus: la pire crise de grippe aviaire de l'histoire se déplace vers l'Europe

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

USA. Vers un accord pour interdire la séparation des familles de migrants à la frontière

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Amazonie brésilienne: le deuxième plus grand fleuve au niveau le plus bas depuis 121 ans

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

D'ici 2050 : les accidents vasculaires cérébraux causeront près de 10 millions de décès par an

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Forêt amazonienne : plus de 10 000 sites archéologiques précolombiens encore inexplorés

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Entretien inédit avec Gabriel García Márquez: «Ce que je voulais, c'était que le roman soit une musique sans une seule discordance»

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Colombie : Tibú, la ville avec le plus de coca au monde, mais sans juge ni maire

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Les humains construisaient déjà avec du bois il y a un demi-million d'années

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Le jour où Marilyn Monroe a mis en garde Joan Collins contre «les loups d'Hollywood»

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

Kenya: «Certaines filles échangent des relations sexuelles contre des serviettes hygiéniques»

@elpaisinenglish

english.elpais english.elpais

30 ans après les accords d'Oslo, plus personne ne parle de paix en Israël et Palestine

@elpaisinenglish

ABONNEZ-VOUS
À LA NEWSLETTER !
ABONNEZ-VOUS À LA NEWSLETTER!